Mini and maxi Miss Polly




Er staan veel patronen op mijn to-sew-lijstje, en eentje er van was de Miss Polly. Het patroontje ligt al lang te lonken naar me. Vorig jaar kwamen dan ook nog de Soft Cactus poppen op de markt. Ik was wat laat om te bestellen, maar vond toch nog een Anna bij Les Lisettes. Aangezien het met Kerst al een overvloed aan cadeautjes was, besloot ik de lieftallig Anna bij te houden tot haar verjaardag. Als in "juli, nu, afgelopen zondag" :)





Laat ons beginnen bij het begin, en dan bedoel ik echt het begin van een maak-proces: de stof! Ik kocht een paar stofjes over van de lieftallige Laura. Dit was er eentje van en leek me uitermate geschikt voor een Miss Polly. Zeker omdat je er mooi mee kan contrasteren. Kopen jullie soms stofjes over? Altijd een leuke optie om te bekijken. Let trouwens extra op de tekening, het zijn toepasselijke feesthoedjes voor een verjaardag :)




Ik maakte een 116. Volgens de maattabel zou een 110 ook lukken maar dat dierf ik niet riskeren. Nu kan ze naar hartelust bewegen :) Een supersnel klaar-projectje is het niet, maar ik kan u verzekeren dat het loont. Mijn hart maakte enkele vreugdesprongetjes naarmate het kleed vorderde. Ik had de stof zodanig geknipt, zodat ik nog een lapje over had voor deel 2 van mijn duo-project.




Terwijl ik geduldig zat te wachten tot de tijd verstreek en haar verjaardag dichter bij kwam, bracht de lieve Suz van Sewpoy nog een extra patroon uit, de Mini Miss Polly. Ik weet niet of ze aanvoelde dat ik het moeilijk had met wachten, maar o wat ben ik ze dankbaar. Dit was gewoon dé perfecte cadeau. Een Maxi en Mini versie. Geduld wordt beloond zeg ik u!




En eindelijk was het moment aangebroken. Tijdens een naaidagje met de sewing sisters (Isabel, Sofie en Domnique) maakte ik beide versies. Aan de kleine versie heb ik wat meer foefelwerk gehad omdat je daar minder werkruimte hebt. Superspannend is het dan als je de pop het kleed wil laten passen :) het is eens iets anders dan stress of het kleed Mayke wel zou passen *proest*



Vorige week waren we aan zee, daar vierden we haar verjaardag. Je had haar ogen moeten zien glunderen, eerst toen ik haar de pop gaf. En daarna toen ze zag dat zij net hetzelfde kleed had. Ze wou het al meteen aan doen. De blogster in mij denkt dan meteen "ik wil eerst foto's" :) want ik ken dat al. Dat is de wet van Murphy dat het al besmost zou geraken. Maarnee, het overleefde zonder enige vlek. De dag er na waren ook de weergoden ons wat gunstig gezind en trokken we richting Nieuwpoort om foto's te nemen. Aan toeschouwers geen gebrek :)




De Soft Cactus poppen hebben trouwens een fantastische geur. Indien u al eentje heeft, weet u want ik bedoel. Ik zou zeggen dat zij die nog geen pop hebben, het maar moeten ontdekken maar ik ben té enthousiast. Ze ruiken namelijk naar vanille. Ik geef toe af en toe te ruiken aan de pop. Het doet me denken aan mijn kindertijd, aan de zoete dingen. De pop op zich is ook prachtig. Nummer 2 staat al op de verlanglijst en ga ik weldra bestellen. Zo krijgt Anna er een vriendinnetje bij. En ik, ik zal nog maar een deel Miss Polly's naaien, in groot en klein :)



Patroon / pattern: Miss Polly - Sewpony
Patroon pop / doll pattern: Mini Miss Polly - Sewpony
Poppen / dolls: Soft Cactus

Rita co Rita


De zomer is volop bezig en Mayke haar kleerkast is goed gevuld. De mijne daarentegen mocht nog een upgrade krijgen. Aan stofjes geen gebrek zou je denken, maar toch ben ik voor mezelf vrij kieskeurig. Had je dat verwacht?

The summer is in town and Mayke has already a lot of dresses. My wardrobe on the other hand needs an upgrade. No lack of fabrics you would think, but I am quite picky when it comes to fabrics. Did you expected that?



Ik ontdekte onlangs het merkje Rita co Rita bij Galleryfabrics. Een leuke zijdekatoen van de Belgische ontwerpster Rita Van Ostaeyen. Speciaal, dat mag u gerust zeggen. Het ademt voor mij iets uniek uit.

I recently discovered the brand Rita co Rita at Galleryfabrics. A silk cotton fabric from the Belgian designer Rita Van Ostaeyen. Special, you might say that. It has that unique look.



Het patroontje is van... mezelf. Jaja, af en toe krijg ik van die ingevingen en tekende dus zelf een kleedje uit. Aangezien het stofje perfect is voor zomer en een luchtig briesje, wou ik een ditto kleedje. En zo geschiedde.

I drew the pattern by myself, for myself. Since the fabric is perfect for summer and the summer breeze, I wanted a dress that would match that.



Aangezien de print vrij druk is, waren er niet teveel tierlantijntjes nodig. Je kan hem gewoon recht dragen, of het geheel wat opleuken met een riempje. Of zoals ik deed gewoon een lintje. Ik tekende een V-rug. Als je een mooi bruin kleurtje hebt is dat extra mooi hé :)

Since the print is dominant, you do not want the dress to be overdone. You can just wear it straight or with a belt. Or as I did, just with a ribbon. I drew a V-back which is extra pretty when you are slightly tanned :)



Ik had gisteren een naaidagje gepland met Isabel, Sofie en Dominique. Genieten dat ik daarvan doe, echt enorm. We hebben goed getetterd, genaaid en vooral plezier gemaakt. Na al dat naaien hielden we nog even een fotosessie. Waarvan u het resultaat nu hebt kunnen bewonderen, met credits voor de foto's aan Isabel. En aan Sofie en Dominique voor de enthousiaste aanmoediging :)

I had a sewing date yesterday with Isabel, Sofie and Dominique. That is something I really enjoy... chatting, sewing and having fun. After all that sewing we organised a little photoshoot. You have seen the result of that now, with credits to all those ladies.


Ik heb al complimentjes gehad met de jurk en mag hier extra fijn nieuws brengen....

Ik geef het patroontje gratis weg* in maatje 36/38 op mijn Instagram pagina. Om mee te doen moet je even doorklikken. Voeg daar nog een zonnetje bij en je bent gesteld. Of toch bijna, want natuurlijk heb je ook stof nodig om het kleed te maken. Daarom krijgt de winnares van galleryfabrics 1,5 meter van deze stof cadeau. Een totaalpakketje dus :) Ik zou zeggen, waag zeker je kans!

I received lots of compliments with this dress and am happy to reveal something fun.... 
I give away* the pattern in size 36/38 for free on my Instagram account. To participate just click on the link. Add some sun to that and you are ready for summer. Almost that is, because you also need fabric to make this dress. And that is why the winner receives 1,5m of this fabric donated by galleryfabrics. A complete pack :)

Patroon / pattern: Bellevi

Stof / fabric: Rita Co Rita - Galleryfabrics

*Give away enkel voor Belgische deelnemers. Buitenlandse deelnemers worden de verzendkosten verrekend. *Give away only for Belgian participants. Foreign participants will be charge the difference in shipping costs

Knotted it again





Stoffen en patronen, je kan er een statement mee maken. Dat ze hand in hand gaan, moet ik u niet vertellen. En waar u ze kan halen nog veel minder :) Zo is het u misschien niet ontgaan dat Atelier in't Leerke onlangs verhuisde van Lier naar Edegem. En uiteraard verhuisden alle mooie stofjes mee.



Zo kan u ter plaatse of in de webshop een parel van een stofje vinden, de Tulips van Cotton & Steel. Zulk prachtstofje vraagt dan ook om een prachtpatroontje. De Just Knot It van Riet is een patroontje dat in mijn persoonlijke top staat. Ik tracht niet te vaak hetzelfde patroon te gebruiken maar dit is gewoon het perfecte huwelijk.




Mijn patroon van vorig jaar hergebruiken zat er niet meer in. Dus ik besloot een 116 over te tekenen. Ruim genoeg, dus dat gaat moeiteloos 2 zomers meegaan :) En dat is toch een leuke extra want soms is het zo'n zonde dat een jurk na enkele weken al uit de kast moet wegens te klein. Zo lang mogelijk van alles genieten, dat is de boodschap!

Ik werkte met een assorti blauwe stof, en contrasteerde met rood. Om het geheel wat extra te geven (voor zover de jurk op zich nog niet speciaal genoeg zou zijn) werkte ik de stiklijn van de zoom af met een zigzaglint. Het is eens iets anders.




Ik had nog een beetje stof over en mijn grootmoeder heeft me altijd geleerd om niets te verspillen (ergo: dat is de oorsprong voor mijn overvolle restjesbakken), dus ik maakte een haarbandje. Hoe je dat doet is vrij simpel. Neem 3 lapjes stof, stik ze tot tunnels, keer ze, en vlecht. Aan beide uiteinde bevestigde ik elastisch biaislint. Easy peasy!




Ik volgde trouwens onlangs een fotografieworkshop bij Stijn Willems Photography. Voordien fotografeerde ik steeds in automatische sportstand. Dat laatste vooral omdat de dame gewoon niet lang stil kan staan, en anders de beelden dramatisch onscherp waren. Maar ik kreeg samen met enkele andere dames een speedcursus fotografie, oftewel leren de knoppekes te gebruiken. En vandaag heb ik dat voor de eerste keer omgezet naar de praktijk. Wat was dat spannend!




Qua locatie brachten we een bezoekje aan het Begijnhof in Diest. Echt de moeite om eens door te wandelen. Zeer rustiek en ideaal om leuke kiekjes te nemen. Mayke genoot en moeder probeerde de instellingen goed te krijgen. Wat eigenlijk zeer vlot ging en ik deed zelfs een klein vreugdedansje toen ik op het schermpje zag dat het goed kwam. Dat stimuleert alvast om hier echt mee door te gaan. Deze week heb ik deel 2 van de workshop, ik kijk er alvast naar uit.




Ik ben enthousiast, dat kan ik niet verbergen. Schone stofjes, schone foto's en... een schone prijs! Want ik mag samen met 3 andere lieve dames enkele cadeaubonnen uitdelen van Atelier in't Leerke. Cadeaubonnen van maar liefst 25 euro, geef toe dat is al de moeite hé. Nog meer stofjes shoppen :) Hieronder kan je lezen hoe deel te nemen, en ook op welke blogs je nog extra kans kan maken. Duimen omhoog!



Dank je Atelier in't Leerke en dank je Stijn Willems! Dikke knuffel voor al jullie inspanningen.

Thanks Atelier in't Leerke and thanks Stijn Willems! Big hugs to all of you for all the effort.

Stof / fabric : Cotton & Steel - atelier int leerke
Patroon / pattern : Just Knot It - Mind the whale

⤖ 26 juni: So Popo Sew 
 3 juli: Bellevi Handmade 
 10 juli: Kaatjenaaisels 
 17 juli: Bel'Etoile



a Rafflecopter giveaway

Swimwear blogtour : Sash swimsuit




Oefening baart kunst zeggen ze, en dat nam ik deze keer letterlijk :) Ik mocht een nieuw patroontje testen van Call Ajaire en wat voor eentje! Aan zelfgemaakte badpakjes dit jaar alvast geen gebrek.



Toegegeven, een leuke stof is al het halve werk. Ik vond bij Stof op zolder een leuk gestreept badpakstofje en assorti, contrasterende roze stof. De roze variant is iets dunner. En aangezien ik voor dit exemplaar all the way wou gaan, gebruikte ik deze als voering.



Het patroon van de Sash swimsuit heeft toch wel wat opties. Ik hou wel van dat fladderige dus maakte versie C met schouderbandje. De handleiding zit goed in elkaar en bevat handige tips. Ook moet ik zeggen dat ik deze keer minder worstelde met de elastiek ;-)




Volgende keer maak ik nog een maatje groter, mijn dame heeft nogal een langgerekt postuur :) Maar ik was dolenthousiast met het resultaat. Bij strepen besteed ik echt veel aandacht om ze te laten doorlopen. Een trekje dat ik niet kan uitschakelen helaas. Dus ik speld massaal, en als het toch fout gaat, maak ik het gewoon weer los tot het goed zit. Pietje precies!



Het zwembadje stond nog niet, maar de temperatuur ging omhoog. Toevallig had ik nog een voorraadje waterballonnen over van vorig jaar. Ideaal zeg ik u!




Ik plaag Mayke al eens graag. Zo probeerde ik ze te overtuigen om eens te bijten in een waterballon. Snood plan -ik weet het- maar het leverde geweldig fotomateriaal op :) Ze had het duidelijk niet verwacht, en haar wraak was zoet. U mag stellen dat ik ook verfrist ben geraakt.


Waren onze opties voor verfrissing daarmee uitgeput? Maarneen, U neme gewoon een sproeier, koppelt de tuinslang aan en hoppa! Ik laat gewoon de snoetjes voor zichzelf spreken. En het badpakje, dat flaneert lekker mee.



Patroon: Sash Swimsuit - Call Ajaire
Stof: Stof op zolder

For more swimsuit inspiration, head over to all the participants of the tour :) There are also DAILY PRIZES to win! Scroll down to discover what you can win, and how to enter!

Monday, June 26
Tuesday, June 27
Wednesday, June 28
Thursday, June 29
Friday, June 30
Lulu & Celeste - Little Heart Threads - Ronda B. Handmade - Bellevi - sewingbyti

Daily Prize:


Rad patterns 2 patterns of choice + Water Tower Textiles $50 (CAD) gift card

Grand Prize:
Two ways to enter: Enter the Grand Prize Rafflecopter, and/or post a swimwear item you’ve sewn on Instagram. Readers can enter more than once on Instagram but must use a different photo/different sewn swim item per entry. (Ie. multiple photos of the same outfit only count as one entry). Items allowed: swimsuits and swim coverups for the entire family (women, men, children). To enter on IG: Post your photo and use the hashtag #TheSwimsuitEditionTour and tag @luluandceleste and @debzaleski in your post. Items can only have been sewn since the beginning of June 2017. Closes July 2nd 11:59pm EDT.

Prize: Phat Quarters $25(USD) gift card + Boo Designs $100(AUD) gift card + Sewing by Ti -$20(USD) gift card + Made by Jack's Mum - swim pdf pattern bundle


a Rafflecopter giveaway
a Rafflecopter giveaway